当前位置: 沃微圈 > 阅读 > 财经 >

20170108 四六级考研长难句每日一句

来源:转载

01

今天是你坚持的第几天?

么么哒,

无论是第几天,只要开始,永远不晚!虽未谋面,但真的爱你!

坚持的人确实会看到自己的进步!




推荐阅读石麻麻的原创小文:

1. 养成一个好习惯,改掉一个坏习惯

2. 考研成功的关键是什么?

3. 2017我的愿望

4. 再见2016

5. 怎么能考上研?


02

【长难句】

A behaviorist,B.F. Skinner,sees humans as beings whose behavior is almost completely shaped by their surroundings.


03

【句子分析】

句子主干:A behaviorist sees humans as beings.

修饰成分:

1. B.F. Skinner 与a behaviorist 互为同位语

2. whose behavior is almost completely shaped by their surroundings. 为定语从句,修饰beings.


04

【基础必备词】

behaviorist n.行为主义者

humans n.人类

beings n. (任何真实或虚构的) 生物

shape vt. 塑造

surroundings n. 周围环境


05

【参考译文】

译文1:一位名叫B.F.史基纳的行为主义者认为人类是行为模式完全是由周围环境塑造的生物。


06

【长难句理解/翻译技巧】

“逐字翻译”是很多同学理解和翻译长难句的致命障碍,因为纠结于某一个表达的译文,如see humans as beings whose,就可能生硬的译为:将人类看做生物,其……;导致虽然知道该句的大概含义,却写不出人话的话语。

此时,建议一定不要逐字翻译,而是把握主要信息,即:该部分的名词、动词、形容词、副词、数词的基本含义,然后组合汉语表达即可。因此,该句还可译为:一位名叫B.F.史基纳的行为主义者认为,人的行为模式完全是由周围环境塑造的。


08

【寄语】

希望你坚持的不仅是英语学习的每日一句,还有其他专业科目的备考,及乐观平和的积极心态和良好习惯。么么哒,虽然与你未曾谋面,但真的爱你,希望你坚持!


没有学够,感觉不过瘾?来复习前两天的内容吧

20170106 长难句每日一句

20170105 长难句每日一句

20170104 长难句每日一句

20170103 长难句每日一句

20170102 长难句每日一句

20170101 长难句每日一句

原创不易

公益劳动坚持更难

欢迎赞赏支持

分享给朋友:
您可能感兴趣的文章:
随机阅读: